Miss Juarez’s class recognized Dia de los Muertos by creating an “ofrenda,” or offering, that included pictures of their grandparents.  Miss Juarez’s family helped her create the traditional display for the students.

A classe da senhorita Juarez reconheceu o Dia de los Muertos criando uma “ofrenda”, ou oferta, que incluía fotos de seus avós.  A família da Srta. Juarez a ajudou a criar a exposição tradicional para os alunos.

La clase de la Srta. Juárez reconoció el Día de los Muertos creando una “ofrenda” que incluía fotos de sus abuelos.  La familia de la Srta. Juárez la ayudó a crear la tradicional exhibición para los estudiantes.

.

According to Wikipedia, “This display coincides with the Día de Muertos, which is a tradition originating with the Aztecs.[1] The Aztec culture considered souls to continuously live and enter different realms when a body would die. This view of the Aztecs held was commingled with the Christian beliefs that the soul is eternal (whether it be in heaven, purgatory, or hell) during the Spanish conquest of the Aztec Empire when the two cultures were merged. The ofrenda is presented in one’s home in order to commemorate the souls of loved ones in the family.”

Segundo a Wikipedia, “Esta exposição coincide com o Dia de los Muertos, que é uma tradição originária dos astecas[1]. A cultura asteca considerava que as almas viviam e entravam continuamente em diferentes reinos quando um corpo morria. Esta visão dos astecas era misturada com a crença cristã de que a alma é eterna (seja no céu, no purgatório ou no inferno) durante a conquista espanhola do Império Asteca quando as duas culturas foram fundidas. A ofrenda é apresentada em sua casa para comemorar as almas dos entes queridos da família”.

Traduzido com a versão gratuita do tradutor – www.DeepL.com/Translator

Según Wikipedia, “esta muestra coincide con el Día de Muertos, que es una tradición originaria de los aztecas”[1] La cultura azteca consideraba que las almas vivían continuamente y entraban en diferentes reinos cuando el cuerpo moría. Este punto de vista de los aztecas se mezcló con las creencias cristianas de que el alma es eterna (ya sea en el cielo, en el purgatorio o en el infierno) durante la conquista española del Imperio Azteca, cuando las dos culturas se fusionaron. La ofrenda se presenta en el hogar para conmemorar las almas de los seres queridos de la familia”.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator